日本新年号首次“脱中” ？你对神秘的中国典籍一无所知！
日本新年号首次“脱中” ？你对神秘的中国典籍一无所知
今天，邻国日本
正式公布了新年号
自645年，日本设立首个年号“大化”以来
1374年时间，247个年号
全部出自中国典籍
所以，当日本右翼势力听说
新年号“令和”刻意避开了中国典籍
取自日本古代诗集《万叶集》
“初春令月，气淑风和，
梅披镜前之粉，兰薰珮后之香”时
高兴地欢呼：
文化自信固然值得提倡
可是……
然而……
中国典籍并不是想避就避得开的
中国典籍里
“令和”最早出处是在讲针灸
“凡刺之道，毕于终始……
泻者迎之，补者随之，
知迎知随，气可令和。”
——先秦《黄帝内经·灵枢·终始篇》
讲诗歌
屈原的《离骚》里就能找到“令和”
“吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”
——战国·屈原《离骚》
《万叶集》的“令和”
可能“借鉴”了中国诗歌
“于是仲春令月，时和气清；
原隰郁茂，百草滋荣。”
——东汉·张衡《归田赋》
在魏晋南北朝
“令和”是流行名字呀！
“江谧字令和，济阳考城人也。”
——南朝《南齐书》
日本首相安倍晋三
对新年号的解释是：
“令和”包含了
“人们将美好心灵相依相偎，
从而产生的文化”的寓意
然而，“令和”的弦外之音大概是
“发号出令而民说，谓之和。”
——西汉《礼记·经解》
所以说，选汉字当年号
又坚持要避开中华文化影响
搞原创的日本朋友
真的像夸父追日一样有勇气啊！
Comments
Post a Comment